【轉個彎旅行】那些過程教會我的事

台灣在美國矽谷DEMO秀中獲獎的Citiport創辦人陳衍翰今年才廿八歲，就已有三次創業經驗。成立僅兩個月的Citiport網站主打旅遊服務，吸引全球五十多國網友蒞臨，並受到來自北京、矽谷創投業者青睞，挹注將近台幣千萬元創業資金。

畢業於交大資工系的陳衍翰，學生時代就曾自創線上KTV網站「樂浪島」，但受到唱片版權問題拖累，不久後只好關閉網站。後來他第二次創業，成立 MeWorks，幫助中小企業主架設網站，以拆帳做為主要營收來源，終於開始有了收入。第二次創業的獲利，讓陳衍翰有了一筆資金，可三度創業成立 Citiport網站。

創業團隊共四人，都是廿多歲的六、七年級生，而且都是旅遊愛好者。陳衍翰說，過去他看旅遊網站，內容大同小異，幾乎都由外地背包客、旅行者書寫，往往忽略當地人聲音，「就像外國遊客覺得來台北，一定要去101大樓，但台北人不一定覺得101最好玩。」

結合外地人、本地人觀點的Citiport在今年一月一日成立，網站標示全球一百個城市旅行者、在地人認為最好玩的前十大景點。例如，由台北在地人票選出的台大生態池、西門町，都是外地旅行者沒有選出的景點。

陳衍翰說，這個網站目前僅透過全球最大的學生組織AIESE推廣，初期由Seednet贊助頻寬、電腦主機。這次他們遠征美國參加DEMO秀後， Citiport受到評審團隊以及多家創投業者注意，資策會透露，原本評審團只想挑一家台灣團隊進入初賽，但DEMO秀執行總監雪佛利（Chris Shipley）看到Citiport內容、創立宗旨後，感到相當有趣，實在無法割捨，才「破例」讓兩家台灣團隊同時入圍。

陳衍翰補充，現在Citiport只有英文版本，但透過語言過濾器設定及網友自發性翻譯，可幫助各種語言進行溝通，四月將開發多國語言版本，繁體中文也包括在內。

陳衍翰說，網站第一階段已募集到卅萬美金資金，第二階段一百萬元美金的募資計畫也緊鑼密鼓展開中，未來將朝向和旅遊、租車業者等進行異業合作。

(聯合新聞網)