對大多數黃種人來說，歐洲是一個充滿神秘色彩的地方，它豐富的歷史、文化、藝術孕育了無數人類的文明，今年暑假，我將走訪這神秘的國度，人或許會因為陌生而感到害怕，但也因此有更多想探險的勇氣，唯有彼此了解，才能化解心中的疑慮，以下是我專訪友訊科技總經理 廖志誠學長的一些紀錄，希望藉由文字的分享，讓更多對歐洲社會憧憬的人，了解一些他們獨特的文化。
英語不只是只有英語
英語是一種語言，但其背後卻有40%法語和20%德語，這無形中是一種多元化的象徵，我們現在所學大多是美式英語，和英式的還是有些差異，但若能深入的研究其發展過程，或許就可略知一二。
舉例來說，大家是否思考過，October為何不是八月？December為何不是十月？這是一個很普通的觀察，只是大多數人鮮少去注意，在英文的字首中，Oct-代表八，Dec代表十，古老造字即遵循此一原則，然而在當時的社會，這的確是對的，因為他們只有十個月份，且分別代表不同的神。然而，凱撒大帝登基後，希望自己可以永垂不朽，便將他和繼承者放入月份中，但在思考順位問題時，為了不侵犯偉大的神，又不希望自己太過後面，就將其插入中間，形成July和August，這就是故事的由來。
再深入觀察日常生活的文字，美國的伊利諾州(Illinois)、阿肯色州(Arkansas)都是典型外語發音的單字，不能用一般英文的音標發音。中文的雞皮疙瘩，在英文來說是goose bump，反而變成「鵝皮疙瘩」了，這些都是很有趣的例子，值得大家多多觀察學習。這些知識其實平常，但卻很少人思考並找出答案，若有興趣的話，廖學長也十分建議我們看一些研究英文語言的書，或是百科全書等充實自己。
在歐洲，英文是最流通的工具，也是每個人彼此交談的方式，不過大家不要誤會了，其實每個國家的人都有不同的文化及生活方式，唯有屏除刻版印象，才能讓自己更融入當地文化，體現多元囉！
與歐洲人共處
談到相處模式，又是另一堂複雜的課題，世上人千百種，在歐洲更是多元，不過若能掌握一些基本特性，還是可以和對方發展不錯的關係的。在歐洲，幾乎每個人的話題不離三件事情：足球、政治和曲棍球，這是茶餘飯後必須關心的議題，今年世界盃足球賽將在德國舉辦，相信更會掀起一陣風潮。
除此之外，各國人有不同的個性，例如：德國是一個很嚴謹的國家，做事兢兢業業，若和你變成好朋友後，便會是一世的好友。英國人通常不會給你明確的答案，不太容易和人親近。荷蘭就是一個很享受生活的國家，千萬不要在休息時刻提起公事，那可能會讓場面很難堪囉！在歐洲，有禮貌是一種習慣，也是一種素養，在文化音樂的陶冶下，大多數的人對於自己的所作所為都有一些分寸，這就是一種美德。舉例來說，進門時會互相禮讓，看到人時會有簡單的eye contact，這些可能都是台灣比較少發生的事吧！
全球化下的歐洲
最近幾年來，世界各地皆暢談全球化，歐洲也不例外，甚至還掀起一陣中文熱。基本上，不同文化之間的磨合，對於大多數人來說，應該都是好的，至少會覺得新鮮，但這不免會加上一些主觀意識，廖學長建議，種族歧視要看自己的心態，若你相信每個人都是友善的，那他們自然也會以德報德。外國人很重視自己的私人空間，只要不要太逾矩，都還是可以變成很好的朋友的。
另一方面，由於中國熱的興起，多懂一些文化知識，無形中也是很好的溝通方式，大多數外國人滿佩服中文的造字原則，因為我們有象形、會意、…等六種原則，舉例來說，「見」上面的目代表眼睛，而下面兩撇就是眼睛看的方向，這對外國人來說是很新奇的事情囉！還有東西南北四個字的原則，皆和日月星辰有關，東就是太陽升起的方向，一顆太陽掛在樹上；西就是太陽落下的方向，並沉在水平線一下；南代表家裡的後門，古代大多坐南朝北，而南方主要是羊圈，故門內看到羊，頭上看到南十字星，就是其造字原則；最後北這個字代表北極七星，大熊星座和小熊星座組合在一起，這就是北，是不是很神奇呢？
感想
「活到老、學到老」這是一句十分經典的諺語，我想驗證於每個人身上皆相同，我們總是有學習不完的事情，只要有心去研究，每天都有新的發現，今天的訪談，不僅是了解歐洲文化，以及他們的觀點，重要的是學到一種學習的態度，心有多寬，舞台就有多開闊，花一點心思注意生活的小細節，或許會發現更多有趣的故事囉！
英語不只是只有英語
英語是一種語言，但其背後卻有40%法語和20%德語，這無形中是一種多元化的象徵，我們現在所學大多是美式英語，和英式的還是有些差異，但若能深入的研究其發展過程，或許就可略知一二。
舉例來說，大家是否思考過，October為何不是八月？December為何不是十月？這是一個很普通的觀察，只是大多數人鮮少去注意，在英文的字首中，Oct-代表八，Dec代表十，古老造字即遵循此一原則，然而在當時的社會，這的確是對的，因為他們只有十個月份，且分別代表不同的神。然而，凱撒大帝登基後，希望自己可以永垂不朽，便將他和繼承者放入月份中，但在思考順位問題時，為了不侵犯偉大的神，又不希望自己太過後面，就將其插入中間，形成July和August，這就是故事的由來。
再深入觀察日常生活的文字，美國的伊利諾州(Illinois)、阿肯色州(Arkansas)都是典型外語發音的單字，不能用一般英文的音標發音。中文的雞皮疙瘩，在英文來說是goose bump，反而變成「鵝皮疙瘩」了，這些都是很有趣的例子，值得大家多多觀察學習。這些知識其實平常，但卻很少人思考並找出答案，若有興趣的話，廖學長也十分建議我們看一些研究英文語言的書，或是百科全書等充實自己。
在歐洲，英文是最流通的工具，也是每個人彼此交談的方式，不過大家不要誤會了，其實每個國家的人都有不同的文化及生活方式，唯有屏除刻版印象，才能讓自己更融入當地文化，體現多元囉！
與歐洲人共處
談到相處模式，又是另一堂複雜的課題，世上人千百種，在歐洲更是多元，不過若能掌握一些基本特性，還是可以和對方發展不錯的關係的。在歐洲，幾乎每個人的話題不離三件事情：足球、政治和曲棍球，這是茶餘飯後必須關心的議題，今年世界盃足球賽將在德國舉辦，相信更會掀起一陣風潮。
除此之外，各國人有不同的個性，例如：德國是一個很嚴謹的國家，做事兢兢業業，若和你變成好朋友後，便會是一世的好友。英國人通常不會給你明確的答案，不太容易和人親近。荷蘭就是一個很享受生活的國家，千萬不要在休息時刻提起公事，那可能會讓場面很難堪囉！在歐洲，有禮貌是一種習慣，也是一種素養，在文化音樂的陶冶下，大多數的人對於自己的所作所為都有一些分寸，這就是一種美德。舉例來說，進門時會互相禮讓，看到人時會有簡單的eye contact，這些可能都是台灣比較少發生的事吧！
全球化下的歐洲
最近幾年來，世界各地皆暢談全球化，歐洲也不例外，甚至還掀起一陣中文熱。基本上，不同文化之間的磨合，對於大多數人來說，應該都是好的，至少會覺得新鮮，但這不免會加上一些主觀意識，廖學長建議，種族歧視要看自己的心態，若你相信每個人都是友善的，那他們自然也會以德報德。外國人很重視自己的私人空間，只要不要太逾矩，都還是可以變成很好的朋友的。
另一方面，由於中國熱的興起，多懂一些文化知識，無形中也是很好的溝通方式，大多數外國人滿佩服中文的造字原則，因為我們有象形、會意、…等六種原則，舉例來說，「見」上面的目代表眼睛，而下面兩撇就是眼睛看的方向，這對外國人來說是很新奇的事情囉！還有東西南北四個字的原則，皆和日月星辰有關，東就是太陽升起的方向，一顆太陽掛在樹上；西就是太陽落下的方向，並沉在水平線一下；南代表家裡的後門，古代大多坐南朝北，而南方主要是羊圈，故門內看到羊，頭上看到南十字星，就是其造字原則；最後北這個字代表北極七星，大熊星座和小熊星座組合在一起，這就是北，是不是很神奇呢？
感想
「活到老、學到老」這是一句十分經典的諺語，我想驗證於每個人身上皆相同，我們總是有學習不完的事情，只要有心去研究，每天都有新的發現，今天的訪談，不僅是了解歐洲文化，以及他們的觀點，重要的是學到一種學習的態度，心有多寬，舞台就有多開闊，花一點心思注意生活的小細節，或許會發現更多有趣的故事囉！
全站熱搜
留言列表
