【轉個彎旅行】那些過程教會我的事

書名：土耳其進行曲──Rick的國際志工之旅

推薦詞：
「…但是既然是自己掏腰包印給特定的朋友看，別人怎麼想我雖不知道，但是Rick自己肯定是開心的。別的不說，台灣長大的年輕人，能夠乾脆地為自己作出這樣的決定，本身就是一種成就。」－褚士瑩專文推薦

「一個優秀的年輕人，有了這段美妙的經歷，絕對會對未來的人生發生十分正面的影響。同時，他願意克服困難出書(寫書是很累的)，表示他想要深化這段學習，並影響更多人，這正是AIESEC精神，也是正面能量的具體展現。」－黃世嘉 北歐櫥窗總經理專文推薦

 

作者簡介：
吳孟霖(Rick)，交通大學電信系，台大電信研究所畢，熱愛旅行、寫作。2005 年擔任AIESEC 夏季全國大會行銷長、交大友聲雜誌記者。2006 年至土耳其擔任國際志工，並當起背包客，結交世界各地好友。由於喜愛拍照、喜歡閱讀、觀察細微，擔任志工期間總共拍了一萬多張照片，歡迎有興趣的朋友前往相簿瀏覽。

內容介紹：
2006年的暑假，我參加AIESEC的交換計劃來到土耳其，展開兩個月的國際志工之旅。這段旅程有歡笑、有淚水、有成長、更有好多朋友的幫助及互相支持。異國文化的體驗、天真可愛的孩子，還有那群來自世界各地不同背景的研習生，這些互動都在我的心中留下很深刻的印象。因此，我決定花半年的時間寫下這本書，同時也是AIESEC第一本國際志工經驗分享的書。

本書共分成四大部分，分別為志工服務、文化交流、國際參與和自助旅行，內容敘述自己在土耳其的所見所聞以及啟發。這是我的第一本書，希望透過傳承的方式，鼓勵更多人可以實現自己的夢想，並且進一步擁抱這個世界。

內容試閱：
心的對話──我與孩子們的祕密

故事就從踏入校門口的那一刻開始說起……

2006年6月27日，我來到了位於Fındıkzade的TEGV分部，土耳其小朋看到我，馬上全部圍過來，絲毫沒有任何害羞的感覺。每個人不斷的問「Where are you from?」並且告訴我「I’m XXX. Nice to meet you.」當下的我非常訝異，這群小孩好像不怕生，那活潑開朗的態度，彷彿就是一家人，這消弭了那份初次見面的緊張情緒。

接下來，輪到我介紹了，此時身旁已經圍滿十多位小朋友。「I’m Rick from Taiwan. Nice to meet you.」不知道是不是聽不懂，孩子七嘴八舌的說起話來，只見他們又叫又跳，好像歡迎我的到來。有些人趕緊跑去教室內，告訴土耳其的義工們，有新訪客了。

當地義工很開心地介紹校園環境，簡單交代工作事項，並提供相關教學器材。眼前的孩子就是我的學生，這個校園就是他們玩樂的天堂，在未來的幾週內，我們將相處在一起。

「噹！噹！噹！」上課的鐘聲響了，小朋友收起嬉鬧的情緒，回到教室內。一看到我，又興奮起來，紛紛圍到我身旁，一直跟我說話。我聽不懂土耳其語，也無法瞭解他們說的，但是我可以體會他們的感受，因為我也有相同的感覺，就像看到外國人，心中總是很多問號、很多好奇，只是當下的我們無法用言語溝通。

很多人都有個問號，孩子與我怎麼互動？

早在來土耳其前，我就不斷地思考，老師應該教什麼內容？是單字、句型、還是和他們玩遊戲？從遊戲中學習？在朋友的幫忙下，有機會向正在教兒童英語的老師們請教，了解他們平常上課的模式，以及提供的教材。我發現對於正在學英語的孩子們而言，遊戲及歌唱是最快的方式，簡單的英文歌不僅可以帶動氣氛，也會讓孩子們覺得很有趣，因此我上網搜集了相關歌曲，並且擬定遊戲計畫及課程大綱。

另外一個思考的問題是，我不是英文專長，也不是來自英語系國家，可能無法給他們最直接的語言輔導，那麼志工還能為孩子做些什麼？回溯到當初參加國際志工計畫的原因，就是希望體驗不同的文化，既然都已經千里迢迢來到土耳其，總是要帶給他們不一樣的台灣，就算孩子不知道台灣在哪，也要知道曾經有個大哥哥來自一個遙遠的國度。

有了這個想法後，我開始蒐集禮物，一方面可以在課堂上用，一方面也能夠讓他們認識台灣。我準備了很多傳統小吊飾，也帶一些文具用品，但其中最特別、最受歡迎的是「全家磁鐵」。如果讀者還有印象，在2006年時，全家便利商店曾推出彎彎磁鐵，上面有二十六種英文字及可愛圖案，當初一個靈感想拿來當課堂道具用，卻意外變成最受歡迎的禮物，也算是另一個收穫。

回到課堂上，開始了在TEGV的處女秀，為了不讓孩子覺得太嚴肅，也希望和他們有多些互動，我決定先介紹台灣。拿出準備好的台灣地圖，告訴孩子這是我的家鄉，有高山有大海，並標出了著名地點的實際位置，大家第一個反應是「哇！台灣好大！」

我不好意思的笑了一下，拿出世界地圖，告訴他們土耳其在哪、台灣又在哪。大部份的孩子不知道台灣，在他們的印象中，擁有亞洲面孔的人就是日本人，所以看到我的第一句話就是「こんにちは（日文的你好）」。因此在課堂上，我特別教他們「你好」的發音，不知道是不是聽不懂，孩子還是回我「こんにちは」。

有個小朋友問：「台灣很遠嗎？」我請旁邊的土耳其義工幫忙翻譯。小朋友天真的說，在地圖上看起來好像很近，那他可不可以到我家參觀。我笑了笑，回答他說：「可以啊！不過開車開好幾天可能也到不了，要用飛的過去。」然後順勢在地圖上比了一下，孩子也因此哄堂大笑。

後來我又將自己的名字寫在黑板，R-I-C-K，一個一個唸出了發音，並請孩子複頌一遍。孩子就像看到大明星似的，一直喊著「Rick！ Rick！」再加上一大堆聽不懂的土耳其話，吵鬧程度得需要其他義工幫忙制止。時間就在一片歡笑聲中，慢慢流過，下課鐘聲響了，孩子們一窩蜂跑出去，繼續上節下課未完成的遊戲。

走出了教室，耳邊盡是小朋友的歡笑聲，剛剛上過課的人，又像剛進校門那刻一樣，一直圍在我身邊，說著土耳其語，不過這次我多聽懂了一句──「Rick！」。看著那天真無邪的表情，我也笑了，跟著他們玩起遊戲來，那聽不懂的話變成我們溝通的橋樑。誰說「說話」一定要從口出？！只要用心體會，就能感受到對方的想法。

至於我們都「說」了些什麼？那就是孩子與我的祕密囉！

購買方式：
這是我的第一本書，也是自費出版的書，目前在市面上沒有銷售，只能透過部落格訂閱，或者私下面交。其實，出書只是一個小小心願，希望可以鼓勵週遭的朋友勇於挑戰自我，並且追尋自己的未來，所以花了半年的時間，犧牲很多假日完成這本書。希望大家可以多多支持，如有興趣的朋友，可以依照下列的方式，選擇最適當的選項購買。

方式一：劃撥郵寄
本書原價220元，凡是願意購買者，皆以原價九折200元的價格售出(內含郵資及手續費)，請自行計算數量，EX200*4=800，並劃撥至帳號：50055384 帳戶名：吳孟霖 將收據掃描或拍照寄到 riverkid977@gmail.com 的信箱內，附上地址，我就會親自寄書給您。

方式二：銀行匯款
銀行名稱：台灣中小企業銀行 竹科分行
代號：050 戶名：吳孟霖 帳號：322-60-070176
同樣也是200元的價格，匯款後請寫信到riverkid977@gmail.com 附上地址，我就會親自寄書給您。

此外，無論選擇何種方式，凡是一次購買十本以上者，皆以原價八折180元的價格售出
EX 購買十本 共180*10 = 1800元

方式三：面交
如希望面交者，可以私下約地點，價格皆以原價八折180元售出。

謝謝大家的支持與鼓勵，幫助我完成出書的夢想，在此也要特別謝謝聆萱、彭姐、雅莉、小哇、褚學長和黃學長，在出書的過程中給予的協助及幫忙。